التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 23 )ـــــة
( يا قرينة ، أنا فقط لا أفهم لمَ عليكِ أن تُزعجي نفسكِ بـ( لي هاو لان
لمَ تبرأيكِ أنني سأستهدف السيدة في الأنتظار التي هي مفضلة للملكة ؟
لقد عشتُ في القصر لبعض الوقت الآن ، ولكنني لم أرَ الملكة أبداً بأي مناورة علنية
أُريد فقط معرفة ما إذا كانت ستُظهر يدها أخيراً هذه المرة
هل تُريدين معرفة ما هي قادرة أو ترغب بالقيام به؟
ليس ذلك فحسب
أُريد أن أرى من سيُقاتل بشراسة لأجل هذا الطعم
!أمي ، أنتِ حقاً رائعة
ليس فقط أخي الكبير يشعر بالتحسن
لقد ذهب أبي الملكي وزاره لمرتين كذلك
أنا حقاً لم أفعل أي شيء
إنهُ فقط بأنكِ أخترتِ كل لحظة خاطئة
بالحديث عن هذا ، فيجب إلقاء اللوم على الأمير ( يو ) لكونه غبياً
لقد أرتكب خطأً وأعطى أخيه الكبير الفرصة ليقلبها
هل الأمير ( يو ) غبي
أم هل أخبرهُ شخصٌ آخر ماذا يفعل؟
يا أمي ، ماذا تقصدين ؟
كانت هناك مشكلة منذ أن دخلت ( هان تشي أونغ هوا ) القصر
لابد أن تكون وراء ذلك
هان تشي أونغ هوا ) ؟ )
! يا سموكِ ! يا سموكِ ، شيءٌ خاطئ
! يا سموكِ ، شيءٌ خاطئ ! توجد مشكلة كبيرة يا سموكِ
أين أخلاقكِ؟ هذا هو القصر
من سمح لكِ فجأة بالأقتحام هكذا؟
! يا سموكِ ، أرجوكِ سامحيني لوقاحتي
اخبريني ، ما هي المشكلة؟
جلالته أمر السيدة في الأنتظار ( لي ) بأداء الرقصة المثيرة له
" لقد رفضت ، و قد سجنها في " قاعة العقوبة
لذا أنتِ تقولين بإن ( هاو لان ) عصت أمر جلالته ؟
( كل ذلك بسبب التلاعب للقرينة ( هان
بإنها كانت رقصة فاحشة يا سموكِ
قُمتِ بتعيين القواعد التي يجب على كل السيدات في الأنتظار للقصر مراعاتها للتصرف السليم والسلوك
التي يجب أن تتوافق مع لوائحكِ
لو كانت السيدة في الأنتظار ( لي ) أدت تلك الرقصة حقاً
ألن يكون يسير ضد نيتكِ؟
توقفي عن أستخدام والدتي كدرع
أياً كان من يخالف أمر جلالته يجب معاقبتهِ بشدة
يا سموكِ ، أختي ( هاو لان ) كانت دائماً مخلصة لكِ
! أرجوكِ أنقذيها يا سموكِ
اخرجي
كم وقحة
يا رجال ، اسحبوها للخارج واعطوها أربعين جلدة
يا سموكِ ، هي السيدة في الأنتظار الأكثر قدرة لكِ
! أرجوكِ أنقذيها يا سموكِ ! يا سموكِ
مرق الخل اليوم لهُ مذاقٌ فريد
أشكركِ على مجاملتكِ يا سموكِ
يا ( آه تشاو ) ، ما رأيكِ في الحادث المتعلق بـ( هاو لان ) ؟
لا أجرؤ على الأفتراض بعجرفة
لنستمع لذلك
أشعر بأن رفض السيدة في الأنتظار ( لي ) لأداء الرقصة
هو تجاهل لكرامة جلالته ، وهذا قد يورط سموكِ
هل تعتقدين بأنها تستحق العقاب؟
أنا لا أجرؤ على الأفتراض - حقاً؟ -
سمعت بأن ( هاو لان ) قد قامت بتعليمكِ الأولويات
( على الرغم من أنني أتعاطف مع السيدة في الأنتظار ( لي
إنها قد تورط سموكِ
أنا لا أجرؤ على التوسل نيابةً عنها
إذاً ... يمكنكِ فقط الأستبدال بها في المستقبل
! أشكركِ يا سموكِ
تحياتي يا قرينة - يا أميرة ، ليس هناك حاجة للإجراءات الشكلية -
هل أنتِ هنا خصيصاً لزيارة أمي ؟
سمعت بأن مشكلة ضخمة حدثت ، لذلك جئت لمواساة سموها
مشكلة ضخمة؟ - ألم تسمعي عنها يا أميرة؟ -
" لي هاو لان ) أغضبت جلالته وقد تم أحتجازها في " قاعة العقوبة )
أليست هذه مشكلة ضخمة؟
مثل هذه القضية البسيطة يمكن أن تنبهكِ حتى يا قرينة؟
هاو لان ) هي السيدة في الأنتظار الأكثر قدرة لسموها )
بالطبع ، علي أن أشعر بالقلق إذا حدث شيءٌ لها
كل شيءٍ يسير على ما يرام ، فكيف يمكن أن يحدث مثل هذه القضية الرئيسية؟
التحدي لأمر أبي الملكي ، لو إنهُ كان شخصاً آخر ، لكان قد تم قطع رأسه
الآن ، أبي الملكي هو فقط سجنها
هذا يدل بوضوح بأنهُ يمنحها فرصة
إذا كان حظها يستدير مرةً أخرى
سيتم منحها كمحظية إمبراطورية عاجلاً أم آجلاً
الطريقة التي أرى بها ، ( لي هاو لان ) هي شخصٌ مبارك في الحظ السعيد
في المستقبل ، إذا كانت تستقبل حقاً النعمة لجلالته
فإنها لن تكون تابعة للقرينة ( هان ) بعد الآن
يا قرينة ( ميّ ) ، أنتِ تقلقين كثيراً حقاً
يا طبيبة ، أيمكنكِ مساعدة أختي الكبيرة ( هاو لان ) ؟
هل رأيتِ نتيجة ألتماسكِ لسموها وأنتِ ما زلتِ تجرؤين على الألتماس مرةً أخرى؟
يجب على المرء أن يعرف كيفية سداد اللطف
يا طبيبة ، لا تنسي ذلك
عندما كانت أختي الكبيرة ( هاو لان ) تهرع هنا وهناك لأجلكِ
لأجلكِ ، كان لديها تداعيات مع السيد
( لأجلكِ ، تجرأت على الإساءة إلى الأمير ( يو
بخلاف علاج إصاباتكِ الآن ، فلا تفكري بأي شيءٍ آخر
!انهضن. انهضن واذهبن إلى العمل الآن
حفنة من العظام الكسولة
اسرعي - بسرعة -
لمَ لا تزالين تتسكعين هنا؟
!أنا أتحدث إليكِ. اسرعي
!اسرعي
غيري ملابسكِ الرطبة الآن
اسرعي ، لا تدعي السيدة في الأنتظار ( ليانغ ) تكتشف ذلك
أشكركِ
لن تكوني قادرة على أن تكوني مميزة وصعبة الإرضاء في هذا المكان
أنا مُعتادة على ذلك
لا يهم أين أكون ، أُريد فقط أن أعيش حياةً كريمة
كيف يمكنكِ أن تقومي بهذا النوع من المهام المرهقة؟
انظري إلى حالة يديكِ الآن
أنا بخير. إذا كان بإمكانكُن جميعاً القيام بذلك ، فيمكنني أيضاً
السيدة في الأنتظار ( ليانغ ) أعطتكِ عصيدة نتنة ومثل هذه المهمة الوضيعة الثقيلة
ألستِ خائفة ؟
لا ، أنا لا أخاف من أي شيء
إذا سقطت ، فلا يزال بإمكاني الوقوف مرةً أخرى
اسرعي ، غادري الآن
لا تدعي السيدة في الأنتظار ( ليانغ ) تكتشف ذلك
أيتها السيدة في الأنتظار ( لي ) ، أعتني بنفسكِ
يا أمين الخزينة ( لوّ ) ، لقد فعلت بالفعل وفقاً لتعليماتك
[ قاعة العقوبة ]
مكافأة لكِ
( أشكرك يا أمين الخزينة ( لوّ
لكن ، هل لا تُريد حقاً بأن تعرف السيدة في الأنتظار ( لي ) بأنهُ أنت الذي تُساعدها سراً ؟
إذا كشفتِ هذا ، فلن تحصلي على أياً من هذا مرةً أخرى في المستقبل
نعم ، لقد فهمت
يا سموك
يا أمين الخزينة ( لوّ ) ، من الجيد بأنك هنا. تعال الى هنا
ألقي نظرة على هذا
يان ) و ( تشين ) شكلتا تحالفاً )
أعتقد بأنهم سيحركون قواتهم
في رأيك ، أين ستلتقي قوات ( يان ) و ( تشاو ) في الحرب؟
وو يوان " ؟ "
( على الرغم من أنها مدينة صغيرة ، إلا أنها تقع على الحدود بين ( يان ) و ( تشاو
( لقد كانت تنتمي في الأصل إلى دولة ( يان ) ، ولكنها الآن تحت دولة ( تشاو
شعب ( يان ) قد ألقوا أعينهم الجشعة على هذا لفترةٍ طويلة
هم بالتأكيد سيتخذون إجراءاتٍ من هنا
( لكن لا تحتاج للقلق بشأن المعركة بين ( يان ) و ( تشاو
فالملك لـ ( يان ) هو جبان
( لا يوجد حالياً أي تحركٍ من دولة ( تشين
هو سيكبح قواته مرةً أخرى ، أيضاً
إذا ( تشاو ) هزمت ( تشين ) ، فإن شعب ( يان ) سيوقف كل الأنشطة بشكلٍ طبيعي أيضاً
ماذا لو ( تشين ) هزمت ( تشاو ) ؟
(أخشى عندما يحين ذلك الوقت ، سيقوم شعب ( يان ) بنهب منزلٍ محترق (يستفيدون من سوء حظ شخصٍ آخر
ما قُلتهُ صحيح
الملك لـ( يان ) ليس هو الذي سيأخذ زمام المبادرة للهجوم
( على الرغم من أن دولة الـ( هان ) نجحت في أستراتيجيتها للتحريض على الصراع بين دولة ( يان ) ودولة ( تشاو
إنهم مجرد متمركزين في قواتهم على الحدود دون أي نية للهجوم
أعتقد بأنهم ينتظرون أيضاً للوقت المناسب
( أمين الخزينة ( لوّ - نعم؟ -
أنتَ لستَ هنا اليوم لمناقشة تكتيكات الحرب معي ، أليس كذلك؟
(لوّ بو ويي) هنا لمناقشة أمر (لي هاو لان)
أنا بالفعل على علم بهِ. لقد أَغضبت أبي الملكي
إذا أنقذناها الآن ، فسيكون ذلك مجرد إضافة الزيت إلى النار
هل أنت خائف من أن تُلام من قبل جلالتهُ؟
أنتَ تعرف ذلك ، أيضاً
أخي الكبير هو يصنع عودة. أحتاج إلى بذل قصارى جهدي للذهاب ضدهُ
لو كنتُ أُغضب الملك الآن
( لا تُذكر حتى أمر ( هاو لان
لن أكون قادراً على حماية نفسي
على ماذا تضحك ، يا أمين الخزينة ( لوّ ) ؟
أنا أضحك عليكَ لعدم فهم القصة الداخلية
ماذا تعني ؟
إن جلالة الملك غاضبة منها. ليس لديهِ نية لقتلها
إذا كانت ( هاو لان ) ستعيش ، فإنها ستكون مُخبرَتُكَ ، يا أمير
إذا كانت ( هاو لان ) ستموت
سوف يذهب مُخبرُكَ
والأكثر من ذلك ، أن أميرة (هان) تخدع الجميع في القصر
إذا قُمتَ باستفزازُها و فقدتَ ( هاو لان )، فإن معدل النصر سيكون منخفضاً جداً
أنتَ محق. الآنسة ( هاو لان ) بالتأكيد ستُساعدني كثيراً
هيا بنا نقوم بذلك. إذا حصلُت على الفرصة ، فسأتحدث بالتأكيد مع أبي الملكي
سواء فشلت أو نجحت ، فسوف يعتمد عليكَ
الأمير ، يرجى أن تكون سرية
( لا تقلق ، يا أمين الخزينة ( لوّ
لقد غادر
أمين الخزينة ( لوّ ) لديهِ عقل ذكي للغاية
أمي ، هل تعتقدين أنني يجب أن اساعد ( لي هاو لان )؟
إذا كنتَ تريد استخدام (لوّ بو ويي) ، فيجب ألا تخيب آمالهُ
سأطلب من أبي الملكي الرحمة الآن
طفل أحمق ، ما العجَله ؟
جلالة الملك غاضب الآن. لا يمكنكَ الذهاب الآن
بشأن هذه القضية
اتركُها لي فقط
أنتِ ، يا أمي ؟
نعم
هاو لان) ، يبدو أنكِ عانيتِ )
هل تعرفين لماذا أنا هنا ؟
القرينة ، من فضلكِ أخبريني
أنتِ المفضلة لدى صاحبة السمو
أعتقد أنكِ تعرفيها أفضل
لقد ساعدتِها في العديد من المهام. بطبيعة الحال ، أنتِ تعرفين الكثير من أسرارها
إذا جئتِ إلي ، سأُناشدُكِ واساعدكِ على الخروج من المتاعب في وقتٍ مبكر
أنتِ شخص ذكي. يجب أن تفهمي ما أقصدهُ
صاحبة السمو منفتحة ومستقيمة
ما الأسرار التي ستكون هناك ؟ القرينة ، أنت أفكر
إنها منفتحة ومستقيمة ؟ إذا كان الأمر كذلك ، فليس هناك شخصٌ آخر في هذا العالم يكون أكثر رعباً منها
لي هاو لان) ، أنتِ لا تزالِ لا تعرفِ هذا؟)
لماذا تحتاجِ لتوجيهي في مثل هذه الأمور غير الضرورية ؟
إنها حقاً قادرة
أولئكَ الذين دربتهم ، كل واحدٍ منهم هو أكثر ثباتاً من الآخر
وأتساءل كم من الوقت يمكنكِ أن تستمرِ. لا تندم في منتصف الطريق
! المرافقات
القرينة ، ماذا تفعلين ؟
! القرينة
هل تعرفين ما هو الثعبان السام الذي أنتِ امرأة موالية لهُ ؟
سأخبرك الآن. لقد جعلتني أخسر
! الحق في أن أكون الأم المفضلة
لماذا تساعديها في حماية أسرارها ؟
لماذا تساعدبها في حماية أسرارها؟
قُوليها
! قُوليها - ! لا أريد أن أقول أي شيء -
ليس لدي ما أقولهُ على الإطلاق
أريد أن أُذكر القرينة ، إذا قتلتني اليوم
أعدائك سيكشفون أفعالكِ الشريرة غداً
القرينة ، هل فكرتِ بوضوح في هذا؟
! كيف تجرؤون
لم يقدم جلالة الملك تعليماتهُ حول كيفية التعامل معها. كيف تجرؤين على معاقبتها على انفراد؟
هذا هو رأيي
إذاً كلما كان لا ينبغي لكِ
يا أختي (ميّ) ، كم سنة كنتِ في القصر؟
يجب أن تعرفي القواعد في القصر
إذا اكتشفَ أحدهم أنكِ هنا لإنتزع اعتراف
كيف يجب أن تجيبي على سموها؟
هل شاهد أي منكم أي شخص يحاول أن ينتزع اعتراف؟
القرينة (يون) ، أنتِ مخطئة
السيدة في الإنتظار (لي) كانت مهمله وضربت رأسها بمفردها
ما إذا كانت ضربت رأسها عن طريق الخطأ
أو تم ابتزازها للاعتراف
يجب أن نذهب إلى صاحبة السمو للتحقق من ذلك؟
القرينة (يون تشيسو) ، هل يجب أن تشاركِ نفسكِ في مثل هذه المسألة البسيطة ؟
الأخت ال؛بيرة ( مي ) ، أنتِ شخصٌ رحيمة. اصفحي عنها
أنا متعبة واريد الراحة
لن أبقى لأجري دردشة عاطلة معكِ. لنغادر
ألا تغادرين بسرعة ؟
شكراً لكِ ، يا قرينة. شكراً لكِ ، يا قرينة
السيدات ، ألقوا نظرة سريعة على جُرحها
هذا حقاً قاسي جداً
يمكنها أن تفعل هذا لشخصٍ بريء
(شكراً جزيلاً لكِ ، يا قرينة (يون
لا تحتاجِ أن تَشكُرِني. إذا كنتِ تريدين أن تشكرِ شخصاً ما ، ثم أشكرِ نفسكِ
لقد ساعدتِ ( يا ) في الماضي
أنا فقط أدفع لكِ مقابل ذلك
لا تقلقي سوف أجد فرصة لأتوسل إلى جلالة الملك من أجلكِ
لكن هذا القرينة (مي) كادت أن تفقد حياتُكِ
هل كان يستحق كل هذا العناء لرفض التحدث ؟
أنا حقاً لا أعرف أي شيء. ماذا هناك ليُقال ؟
أنتِ شخصٌ ذكي. إذا كنتِ قد كشفتِ أي شيء في وقتٍ سابق
صاحبة السمو ستكون أول شخص لن ينقذ حياتُكِ
فقط عن طريق الحفاظ على أسرارها سوف تكوني قادرة على حماية حياتُها
صاحبة السمو في الواقع لم تُخطئِ في تقديركِ
انظر إلى إصابتُكِ
أخشى أن يكون لديكِ ندوب
بجدية
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
السليل الملكي ، يجب أن نعود
انظر إلى السماء. انها على وشك أن تُمطر قريباً
صحتُك سيئة للغاية ، يجب أن لا تكون غارقة في المطر
أنا اتحدث. هل تستمع أم لا ؟
إذا كنتَ ترغب في العزف على آلة القانون ، فارجع للعزف. اتفقنا ؟
هل يمكنكَ قول شيءٍ ما ؟
أ-أنت ... ماذا لو غَمركَ المطر؟
أنا ... سوف أُعاقب. حسناً؟
! أنتَ تجعلني محبط للغاية
!إنه هو
الأميرة ، لماذا أنتِ هنا ؟
من النادر أن تكونِ في حالة مزاجية شعرية
سافر صوت آلة القانون مسافة طويلة وذهب إلى قلبي
رفضت ساقي الاستماع إليّ وجلبتني إلى هنا
مزيج من المطر و آلة القانون لديهِ مفهوم أكثر فنية
ألا تظن ذلك ؟
عندما يستمع المرء لأول مرة إلى هذه الموسيقى ، يكون ذلك دقيقاً ويتحرك بشكلٍ غير مباشر
ولكن بعد فترة ، يتغير النمط فجأة
هناك صوت خافت. استعارة جميلة ، لهجة غامضة
تماماً مثل عبور جندي وكِافحهُ بين الحياة والموت. هذا يبدو غريباً جداً
إنها تمطر بشدة وتخللهُا الرعد
لهذا السبب يشعر المرء بعدم الارتياح
عندما يشعر المرء بعدم الارتياح ، يكون ذلك طبيعياً
هل يعني أنني ضيقة الأفق ؟
لديّ دفتر ملاحظات سفر جديد أريد مشاركتهُ معكَ
لماذا لا نذهب إلى المنزل ونجلس حول المدفأة لتدفئة أنفسنا ؟
يمكننا أن نطلب من الخدم أن يطبخوا بعض المرق لطرد البرد بالنسبة لكَ
الرياح قوية هنا. لا تصاب بالبرد منه
إنها تمطر اغزر واغزر. يجب أن تغادري ، يا أميرة
[ قاعة العقوبات ]
تركتُ الملابس في الغرفة. اذهب للتغير
يا أميرة ! اتركيني
افلتِ يديكِ - ! لا تتحرك -
! اتركيني - إذا تحركتَ مرة أخرى -
... اتركـ - سأصرخ -
بهذه الطريقة ، سيعرف الجميع أنني داخلتُ غرفتُكَ
لماذا أنتِ هنا ؟
تحتوي غرفتُكَ فقط على الحبر ورائحة الخيزران
أنا أحب هذا المكان كثيراً
افلتي يديكِ من فضلكِ ، يا أميرة - لا ، لن أفعل -
! يا أميرة - ! لن أفعل -
إذا أعطيتني قُبلة ، سوف اطلق سراحكَ
يجب أن لا يلمسوا الرجال والنساء بعضهم البعض. هذا غير مناسب
ثم ، لن ادعكَ تذهب - ! يا أميرة ، اتركيني -
دعني أخبرُكَ ، لقد أمرتهم بالفعل بقفل الباب
السليل الملكي ، انسى أمر محاولة الهرب
فقط أعطني قُبلة ، ألن تُعطيني ؟
حسناً. افلتي يديكِ أولاً
سأترككا أولاً إذن
بعد أن تكون قد قبلتني ، سأطلب منهم فتح الباب
حسنًا ، اتركيني أولاً
اغلق عينيكِ
! (يرين)
! يرين) ، أيها الوغد)
!(يرين)
أين السليل الملكي؟
عما تبحث؟
أنا الأميرة الرسمية لدولة (تشاو). كيف يمكن أن أكون ذلك مكرسة علناً ؟
كنتُ اغيظهُ فقط
أنتَ هنا؟
أردتني أن آتي الليلة
ماذا تريدين بالضبط ؟
كنتَ تعرف بوضوح لدي مخطط
لماذا لا تزالِ تأتي إلى هنا ؟
ذلك لأنهُ لدي شيئاً لأطلبهُ منكِ ، أيضاً
اطلب إذن. أنتَ أولاً
بين دولتي (تشين) و(هان) ، ما هي الخطة الشريرة ؟
(في حالة فوز دولة (تشين) ، سيتم إرجاع مدينة (شانغ دانغ) إلى دولة (هان
كيف يمكن أن تصدقي كل ذلك؟
أنتَ و(لوّ بو ويي) تستفيدان من بعضكما البعض
بمجرد أن ينجح هذا ، هل حقاً ستطلق سراح سليل تشين الملكي؟
يجب أن تعطيني إجابة صادقة
وإلا لن أجيب على سؤالكَ مرة أخرى
لن أفعل
بمجرد صعودكَ إلى العرش ، سيكون سليل تشين الملكي مفيداً
نعم ، هذه هي الحقيقة
أخبريني. هل تآمري (هان) و(يان) في وقتٍ مبكر؟
(اعتباراً من الآن ، تحتل (تشين) جزءًا واحدًا من (تشاو) ، وتستحوذ (تشاو) على شبرٍ واحد من (يان
تحت هذا النوع من الحالات
بطبيعة الحال ، شعب (يان) وأنا يؤوي الغضب ضد عدونا المشترك
في الواقع تماماً كما كنت تتوقع
في قلبكَ ، هل دولة (تشاو) أكثر أهمية أم أن العرش أكثر أهمية؟
أجبني بصدق
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فإن مناقشة اليوم تتوقف هنا
العرش
على ماذا تضحكين ؟
إذا خسرتَ الحرب ، فإن الدولة لا تزال هنا
إذا فشلتَ في محاولتكَ للإستيلاء على العرش ، فستكون حياتكَ في خطر
إنهُ سخيف جداً ولكن واقعي
لماذا لا أضحك؟
انتظر
ماذا تحاولين أن تفعلي ؟
أنتَ لم تسأل بعد
ما هي الدوافع الأخرى التي لديكِ للوصول إلى دولة (تشاو)؟
يا أمير ، إن سؤالكَ هذا غامر جداً
ماذا ستفعل إذا كنتُ لا أريد الإجابة عليه؟
لا تتحدثِ عن هذا مرة أخرى إذن
ماذا تفعلين ؟
لا تغادر. أنا خائفة جداً
في ذلك اليوم في المأدبة ، واصلتَ النظر بحنان في عيني
فيما يتعلق بهذا ، يبدو أنكَ لم تعرف حتى هذا الأمر بنفسكَ
لم أفعل. لم أفعل
يا أمير ، وأعتقد أننا وقعنا في الحب من النظرة الأولى
إذا لم يكن كذلك ، مع العلم جيداً أنني شخصٌ خطير
لماذا تنجذب إليّ مثل العثة وهي تطير إلى اللهب (جاذبة مميتة) ؟
من خلال القيام بذلك ، هل كان حقاً لدولة (تشاو)؟
لا تقُل شيئاً
على الأقل الليلة ، لا تتركني
يا أمير ، هل أنتَ خائف ؟
يا قرينة ، أنتِ جيد جداً في لعب الحيل
الليلة الماضية ، هل استخدمتِ عطراً مغراً أو أي شيء آخر ؟
خدعتي الوحيدة هي أن تسبب لكَ حيرة في قلبكَ
(القرينة (هان
بالأمس ، كنتُ مرتبكاً وارتكبت مثل هذا العمل المشين وغير الخيالي
امضي قدماً وأخبر أبي الملكي
أنا على استعداد لقبول العقوبة واُقطع إلى آلاف قطع لذنبي
(ابتداءً من اليوم ، نادني بي (تشيونغ هوا
ماذا قُلتِ ؟
يا أمير ، عندما ضِعتَ في لحظة العاطفة الليلة الماضية
ألم تصرخ باسمي مراراً وتكراراً؟
! أنتِ ، اخرسي. اخرسي
يا أمير ، هل تريد قتلي؟
! أتمنى بشدة أن أقتلُكِ الآن
بعد ذلك ، احرق عظامُكِ إلى أن تصبح رماداً
يا أمير ، لماذا تكون مليئة بالغضب؟
إذا كنتَ تريد العرش ، يمكننا التعاون معاً
إنه ضوء النهار الآن
يا أمير ، يجب أن تغادر
لو تشو) ، اصطحبِ الأمير)
انتظر
هل تتراجع بوعدكَ ؟
" ابتداء من اليوم ، هذه الكلمة "تشيونغ هوا
سيكون مطبوع بعمق هنا ، دائماً وأبداً
... القرينة ، هذا
إنها مجرد لعبة
لن أبقيها في قلبي
ليست هناك حاجة لكِ لأن تشكى كثيرا
لم افهم
بالنسبة لبعض الرجال ، يجب عليكِ أولا إغواءهم
وهاجمي بقوة إرادتهِ حتى يستسلم تماماً
(على سبيل المثال ، (تشاو دان
أما بالنسبة للبعض الآخر ، فهو عكس ذلك
...فمثلا
ولكن يبدو أن الأمير (يو) كان مفتوناً بكِ
اللعب مع الحب يشبه لعبة الشطرنج
إما أن تأكلني أو ابتلعكَ
فقط إذا كان هناك نصر أو هزيمة فسوف ينتهي بالإثارة
تذكري هذا
في لعبة الحب هذه ، الأمير (يو) هو مجرد رهان. هذا كل شيء
يا أمير
! انصرف. اغرب عني
يا سموكِ ، الطبيبة ( يين ) تطلب لرؤيتكِ
دعيها تدخل - نعم -
تحياتي يا سموكِ
حسناً ، يمكن للجميع المُغادرة
نعم - نعم -
هل أنتِ بخير؟ - يا قرينة ، أشكركِ على أهتمامكِ. أنا بخير -
يا ( هاو لان ) ، هل تعلمين بأنهُ خلال الأيام القليلة الماضية
لقد منعت العديد من الأسهم المخفية (الهجوم من قبل الأعداء المخفيين) لأجلكِ؟
احتوى الطعام الذي تم تسليمه من قِبل الأشخاص من " قصر الشمس المشرقة " على العديد من فرص القتل الخفية
سأكون حذرة للغاية في المستقبل
أنتِ تعرفين الكثير
حتى سموها تُريد قتلكِ لإسكاتكِ
بدون أي دليلٍ ملموس ، لا أجرؤ على الشك بسموها
كيف يمكنكِ أن تكوني غبية جداً؟
إنها تُريد قتلكِ وما زلتِ تتحدثين لصالحها؟
يا قرينة ، ليس الأمر بأنني لستُ على أستعداد للتحدث
أنا حقاً لا أعرف أي شيءٍ على الإطلاق
انسي ذلك. إذا كُنتِ لا تُريدين التحدث ، فلن أُجبركِ
ولكن لا يمكنكِ البقاء هنا
هل تُريدين مني أن أهرب؟
هذا هو الحل الوحيد
هذا هو...؟
في الأصل ، ظللت أشعر بالقلق وتساءلت عما إذا كان ينبغي علي أن أتحمل هذا الخطر الكبير
ولكن ، في ظل الوضع الحالي ، ليس لدي خيارٌ آخر الآن
لوّ بو ويي ) يُريد مني أن أُخبركِ )
" بين الساعة 11 مساءً إلى 1 صباحاً ، يجب أن تهرعي إلى بوابة " النمر الأبيض
سلمي هذا المنديل للحارس
فهو سيسمح لكِ بمُغادرة القصر بأمان
إما بالنسبة إلى " قاعة العقوبة " ، فسأقوم بالترتيب المناسب ولن أسمح لأي شخصٍ بمعرفة ذلك
يا ( هاو لان ) ، هذا هو الحل الوحيد لكِ لتعيشي
... ولكن أنا - لا تترددي -
تذكري هذا. يمكنكِ فقط ترك القصر مع هذا المنديل كدليل
فلا تفقديه
إذا كُنتِ لا تثقين بي ، ألا تثق بـ( لوّ بي ويي ) إذاً ؟
[ " بوابة " النمر الابيض ]
>بين الساعة 11 مساءً إلى 1 صباحاً ، يجب أن تهرعي إلى بوابة " النمر الأبيض " </i
سلمي هذا المنديل للحارس
( هاو لان )
ما الطب ؟ ألن تهربي بعد الآن؟
يجب أن تعرفي ما إذا كُنتِ قد أخذتِ خطوةٍ أخرى ، فسيتم رميكِ بعشرة آلاف سهم
" سمعت بأنكما أختين مهتمتين للغاية بالأشخاص لـ قصر " الشمس المشرقة
لقد بذلتما الكثير من الجهد وحاولتما أكتشاف الأسرار من خادمات قصري
لمَ عليكما بذل الكثير من الجهد؟
إذا كانت هناك أية أسئلة ، فيمكنكما أن تسألاني مباشرةً
فذلك سيُجدي ، أليس كذلك؟
... يا سموكِ ، أنا
( يا ( هاو لان
أنا هنا
لقد خالفتِ قواعد القصر وحاولتِ مُغادرة القصر بمفردكِ
هل شخصٌ ما أرشدكِ؟
عندما رأيت أن الحراسة كانت فضفاضة ، تسللت سراً
لا أحد ساعدني
حسناً ، اقبلي عقابكِ إذاً
يا رجال
[ " قصر " الشمس الحمراء ]
قرينتي الحبيبة
يا قرينتي الحبيبة ، الليلة الماضية ، مجموعة كبيرة من الوزراء ضايقوني لمناقشة الأعمال
لقد أهملتكِ
يا قرينتي الحبيبة ، أنتِ لن تلوميني ، أليس كذلك؟
بالطبع ، لن أفعل
أعلم بأنكِ مُتسامحة للغاية وشهمة
...ببطء
يا جلالتك ، أمين الخزينة ( لوّ ) يطلب لرؤيتك
أرفض أن أراه
انظر الى الوقت الآن . لمَ لا يزال يطلب لرؤيتي؟
يا جلالتك ، أمين الخزينة ( لوّ ) لابد أن يكون لديه مسألةٌ عاجلة
لا يوجد أي ضررٍ بسماع ما قد يقوله
أوصل رسالتي
نعم
يا جلالتك
بأخذي المخاطرة لإزعاجك. قد كان الملاذ الأخير
يا جلالتك ، أرجوك سامحني
ما هو بالضبط الأمر؟
( يا جلالتك ، سموها تُريد إعدام السيدة في الأنتظار ( لي
أليست ( هاو لان ) في " قاعة العقوبة " ؟
أردتُ فقط أن أُعلمها درساً. لم أكُن أُريد حياتها
جلالتك لطيف. ولكن هناك شخصٌ الذي هو قاسٍ
جهز العربة
يا جلالتك ، ألا يمكنك الجلوس ساكناً الآن؟
لمَ لا تذهب وتُلقي نظرة؟
لن أذهب بعد الآن
أنا لستُ شخصاً تافهاً
يا جلالتك ، أرجوك اذهب
...بسرعة
يا قرينة ، أنتِ مُحقة
بالإفراج عن ( لي هاو لان ) ، فإن السمك يأخذ الطعم بالفعل
!يا لهُ من رقصة شياطين في فوضى
من تجرؤ على تحدي قواعد القصر
( لن أُمانع بإرسالها حتى الموت مع ( هاو لان
هـ .. هذا ... حول ما هذا ؟
حول ما هذا ؟
... هذا
يا جلالتك ، ألم تُريد مُعاقبة ( هاو لان ) ؟ أنا أتحرك الآن
كُنت غاضباً فقط للحظة
هل قُلت بأنني سأستخدم هذه الطريقة لمُعاقبتها؟
!بسرعة ... أفرجوا عنها
!هل سمعتموني؟ أفرجوا عنها
يا جلالتك ، ( هاو لان ) قد أرتكبت العديد من الخطايا
الليلة الماضية ، حاولت حتى مُغادرة القصر بمفردها
لا ... إنهُ خطئي. إنهُ خطئي ، حسناً؟
ولكن أستخدام هذه الطريقة لمُعاقبتها هي أسوأ حتى ، صحيح ؟
أنا حقاً لا أستطيع تحمل رؤية كل هذه العقارب مكتظة جداً معاً
هل جلالتك تُريد أن تغفر لها؟
نعم . أغفر لها
هل أنت لا تلومها؟
بغض النظر عن الأخطاء التي أرتكبتها ، فلا ألومها
إذاً ... سأفرج عنها
!حسناً ، أفرجي . أفرجي عنها
ألقي نظرة ... جمالٍ مناسبٍ ولطيف
كيف أمكنكِ أن تفعلي هذا لها؟
يا جلالتك
أنتِ ... أنتِ أكثر شراسة من الثعابين والعقارب
هل تعتقدين بأنني لن أعرف ماذا فعلتِ ؟
يا رجال. هؤلاء السيدات في الأنتظار اللواتي يشاركن في إساءة أستخدام السلطة
اجلدوهن ثمانين مرة واطردهُن من القصر
!يا جلالتك ، أعفو عن حياتي - !يا جلالتك ، أعفو عن حياتي -
يا جلالتك
يا قرينة ( ميّ ) ، أنتِ شاهدتِ للتو ما حدث
هل ما زلتِ ترغبين بتجربة حافة القطع لـ قصر " الشمس المشرقة " ؟
يا سموكِ ، أعرف خطئي الآن. لن أجرؤ على القيام بذلك مرةً أخرى
يا سموكِ ، أرجوكِ سامحيني
أنا أُعاقبكِ سنة بدون راتب القصر
عودي وأعملي على التأمل الذاتي في العزلة
نعم يا سموكِ
سأعود الآن وأعمل على التأمل الذاتي
بعد كل هذا الحديث ، أليس هذا لا يزال مجرد خدعةٍ صغيرة؟
رشوة حارس البوابة ، وبعد ذلك ، تركه يرى المنديل ويقتل الشخص
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫